SRT-felirat készítése videóhoz lépésről lépésre
A feliratozott videót többen és tovább nézik — némán, zajos környezetben, és a keresők számára is olvashatóbb. A jó hír: nem kell kézzel gépelni és időzíteni. Nézzük, mi az az SRT, és hogyan lesz belőle kész felirat gyorsan.
Röviden
Az SRT egy egyszerű, időzített feliratfájl. Töltsd fel a videót, a rendszer legépeli és időzíti a szöveget, te átnézed a szerkesztőben, majd letöltöd SRT (vagy VTT) formátumban — kész a videóhoz.
Mi az az SRT (és a VTT)?
Az SRT (SubRip) a legelterjedtebb feliratformátum: sorszámozott blokkok, mindegyikben egy kezdő- és végidő, alatta a szöveg. Szinte minden lejátszó és videómegosztó érti. A VTT (WebVTT) ennek a webes rokona, böngészőben, HTML5 videóhoz használatos. Mindkettő sima szöveges fájl.
Miért érdemes feliratozni?
- Néma lejátszás: a közösségi médiában sokan hang nélkül néznek videót — felirat nélkül elveszik az üzenet.
- Hozzáférhetőség: a hallássérültek számára a felirat teszi követhetővé a tartalmat.
- Megtalálhatóság: a feliratszöveg segít a keresőknek megérteni, miről szól a videó.
Így készíts feliratot – lépésről lépésre
- Töltsd fel a videót (mp4, mkv, webm…) Felirat módban.
- A rendszer legépeli és időzíti a szöveget — szegmensekre bontva, kezdő/végidővel.
- Nézd át a szerkesztőben: a videó és a felirat együtt fut, így pontosíthatod a szöveget és az időzítést.
- Töltsd le SRT-ként (vagy VTT-ként), és csatold a videódhoz, vagy töltsd fel a videómegosztóra.
Mennyi idő ez?
A gépi feliratozás a nehezét — a legépelést és az időzítést — elvégzi pár perc alatt. Neked csak a finomítás marad: a nevek, szakszavak és a sortördelés átnézése. Ez töredéke annak, mint kézzel, nulláról feliratozni.